เป็นยอด

penyɔ̂ɔt

ペンヨート

เป็นยอด

意味

意味1 最高である、抜きん出て優れている

語の構成

เป็น （〜である） + ยอด （頂点）

意味1 最高である、抜きん出て優れている（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฝีมือของเขาเป็นยอด

fǐimʉʉ khɔ̌ɔŋ kháw penyɔ̂ɔt

フィームーコー(ン) カオペンヨート

彼の腕前は最高だ。

ฝีมือของเขาเป็นยอด

ráan níi tham khanǒm thai dâi penyɔ̂ɔt

ラーンニータムカノムタイダイペンヨート

この店はタイ菓子作りが抜群にうまい。

ร้านนี้ทำขนมไทยได้เป็นยอด

nákkilaa khon níi lên dâi penyɔ̂ɔt nai nát sùt tháay

ナッギラーコンニーレンダイペンヨートナイナットスットターイ

この選手は最終試合で抜群のプレーをした。

นักกีฬาคนนี้เล่นได้เป็นยอดในนัดสุดท้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝีมือเป็นยอด

fǐimʉʉ penyɔ̂ɔt

フィームーペンヨート

腕前が最高だ

ทำได้เป็นยอด

tham dâi penyɔ̂ɔt

タムダイペンヨート

抜群にうまくできる

似ているけど意味や使い方が違う語

ดีเลิศ

diilə̂ət

ディールート

非常に優れている