เป็นมิตร

語の構成

เป็น + มิตร

意味1 相手に対して親切で敵意がない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็นมิตรกับทุก คน

khǎw pen mít kàp thúk khon

カオペンミットガップトゥックコン

彼は誰にでも友好的だ。

เขาเป็นมิตรกับทุกคน

พนักงาน ร้านนี้เป็นมิตรมาก

phánákŋaan ráan níi pen mít mâak

パナック(ン)ガーンラーンニーペンミットマーク

この店の従業員はとても親しみやすい。

พนักงานร้านนี้เป็นมิตรมาก

banyaakàat thîi pen mít chûay hâi dèk klâa phûut mâak khʉ̂n

バンヤーガートティーペンミットチュアイハイデックグラープートマーククン

友好的な雰囲気は、子どもがより話しやすくする。

บรรยากาศที่เป็นมิตรช่วยให้เด็กกล้าพูดมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นมิตรกับทุกคน

pen mít kàp thúk khon

ペンミットガップトゥックコン

みんなに友好的である

似ているけど意味や使い方が違う語