เป็นผู้ใหญ่

語の構成

เป็น （〜である） + ผู้ใหญ่ （大人）

意味1 年齢・態度の面で大人である、または大人らしく振る舞う（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

lûuk rə̂əm penphûuyài lɛ́ɛw

ルークルームペンプーヤイレーオ

子どもはもう大人になり始めている

ลูกเริ่มเป็นผู้ใหญ่แล้ว

เธอ พูดจาเป็นผู้ใหญ่มาก

thəə phûut caa penphûuyài mâak

トゥープートジャーペンプーヤイマーク

彼女の話し方はとても大人らしい

เธอพูดจาเป็นผู้ใหญ่มาก

kaan tàtsǐncai khráŋ níi tham hâi khǎw duu penphûuyài khʉ̂n

ガーンタットシンジャイクラ(ン) ニータムハイカオドゥーペンプーヤイクン

今回の決断で彼はより大人らしく見えた

การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เขาดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูเป็นผู้ใหญ่

duu penphûuyài

ドゥーペンプーヤイ

大人らしく見える

似ているけど意味や使い方が違う語

โตขึ้น

too khʉ̂n

トークン

成長する