Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นบุญ

เป็นบุญ
penbun
ペンブン
เป็นบุญ
意味
意味1 ありがたい幸運である、恵まれている
意味2 功徳になる、善い行いになる

語の構成

เป็น （〜である） + บุญ （功徳）

例文

意味1 ありがたい幸運である、恵まれている（表現） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ได้พบครูดีเป็นบุญ
dâi phóp khruu dii penbun
ダイ ポップ クルー ディー ペンブン
ได้พบครูดีเป็นบุญ
ได้เจอคนช่วยเหลือเป็นบุญมาก
dâi cəə khon chûaylʉ̌a penbun mâak
ダイ ジュー コン チュアルア ペンブン マーク
ได้เจอคนช่วยเหลือเป็นบุญมาก
การได้อยู่กับครอบครัวเป็นบุญ
kaan dâi yùu kàp khrɔ̂ɔpkhrua penbun
ガーン ダイ ユー ガップ クロープクルア ペンブン
การได้อยู่กับครอบครัวเป็นบุญ
意味2 功徳になる、善い行いになる（表現） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
การช่วยคนยากจนเป็นบุญ
kaan chûay khon yâak con penbun
ガーン チュアイ コン ヤーク ジョン ペンブン
การช่วยคนยากจนเป็นบุญ
การดูแลพ่อแม่เป็นบุญ
kaan duulɛɛ phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ penbun
ガーン ドゥーレー ポー メー ペンブン
การดูแลพ่อแม่เป็นบุญ
เขาถือว่าการให้อภัยเป็นบุญ
kháw thʉ̌ʉ wâa kaan hâi aphai penbun
カオ トゥー ワー ガーン ハイ アパイ ペンブン
เขาถือว่าการให้อภัยเป็นบุญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นบุญมาก
เป็นบุญมาก
penbun mâak
ペンブン マーク
とてもありがたい幸運だ
ถือว่าเป็นบุญ
ถือว่าเป็นบุญ
thʉ̌ʉ wâa penbun
トゥー ワー ペンブン
功徳だと考える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำบุญ
ทำบุญ
thambun
タムブン
功徳を積む
โชคดี
โชคดี
chôokdii
チョークディー
幸運である