เป็นนัย

pen nai

ペンナイ

เป็นนัย

意味

意味1 直接言わず、意味を含ませて示すさま

例文

意味1 直接言わず、意味を含ませて示すさま（副詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาพูดเป็นนัย

kháw phûut pen nai

カオプートペンナイ

彼は暗に言った

เขาพูดเป็นนัย

คำ ตอบนี้เป็นนัยว่ามี ปัญหา

kham tɔ̀ɔp níi pen nai wâa mii panhǎa

カムトープニーペンナイワーミーパンハー

この答えは問題があることを暗に示している

คำตอบนี้เป็นนัยว่ามีปัญหา

khɔ̂ɔkhwaam nai còtmǎay klàaw pen nai thʉ̌ŋ khwaam mâi phɔɔcai

コークワームナイジョットマーイグラーオペンナイトゥ(ン) クワームマイポージャイ

手紙の文は不満をほのめかしている

ข้อความในจดหมายกล่าวเป็นนัยถึงความไม่พอใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวเป็นนัย

klàaw pen nai

グラーオペンナイ

ほのめかして述べる

似ているけど意味や使い方が違う語

สื่อว่า

sʉ̀ʉ wâa

スーワー

〜を示す・伝える