Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นทุกข์

เป็นทุกข์
penthúk
ペントゥック
เป็นทุกข์
意味
意味1 心が苦しい、悩みや悲しみを抱えている

例文

意味1 心が苦しい、悩みや悲しみを抱えている（表現） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่เป็นทุกข์เรื่องลูก
mɛ̂ɛ penthúk rʉ̂aŋ lûuk
メー ペントゥック ルアン(ン) ルーク
แม่เป็นทุกข์เรื่องลูก
เขาเป็นทุกข์มาหลายวัน
kháw penthúk maa lǎay wan
カオ ペントゥック マー ラーイ ワン
เขาเป็นทุกข์มาหลายวัน
อย่าทำให้คนอื่นเป็นทุกข์
yàa tham hâi khon ʉ̀ʉn penthúk
ヤー タム ハイ コン ウーン ペントゥック
อย่าทำให้คนอื่นเป็นทุกข์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นทุกข์ใจ
เป็นทุกข์ใจ
penthúk cai
ペントゥック ジャイ
心を痛めている
เป็นทุกข์เรื่องลูก
เป็นทุกข์เรื่องลูก
penthúk rʉ̂aŋ lûuk
ペントゥック ルアン(ン) ルーク
子どものことで悩む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กังวล
กังวล
kaŋwon
ガ(ン)ウォン
心配する
เป็นห่วง
เป็นห่วง
penhùaŋ
ペンフアン(ン)
気にかけて心配する