เป็นที่เป็นทาง

例文

意味1 物や活動が決まった場所に整理され、秩序立っているさま（副詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เก็บของให้เป็นที่เป็นทาง

kèp khɔ̌ɔŋ hâi penthîipenthaaŋ

ゲップコー(ン) ハイペンティーペンター(ン)

物をきちんと所定の場所に片づけなさい

เก็บของให้เป็นที่เป็นทาง

tó thamŋaan khɔ̌ɔŋ khǎw càt wái penthîipenthaaŋ

トタム(ン)ガーンコー(ン) カオジャットワイペンティーペンター(ン)

彼の机はきちんと整理されている

โต๊ะทำงานของเขาจัดไว้เป็นที่เป็นทาง

เมื่อ มี ชั้น วาง ใหม่ หนังสือก็ดูเป็นที่เป็นทางขึ้น

mʉ̂a mii chán waaŋ mài nǎŋsʉ̌ʉ kɔ̂ɔ duu penthîipenthaaŋ khʉ̂n

ムアミーチャンワー(ン) マイナ(ン)スーゴードゥーペンティーペンター(ン) クン

新しい棚を置くと、本がきちんと収まった

เมื่อมีชั้นวางใหม่ หนังสือก็ดูเป็นที่เป็นทางขึ้น

例文