เป็นที่เปิดเผย

語の構成

เป็นที่ （〜の状態にある） + เปิดเผย （公開する）

意味1 秘密ではなく、一般に知られる状態にある（表現）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ข้อมูลนี้ยัง ไม่เป็นที่เปิดเผย

khɔ̂ɔmuun níi yaŋ mâi penthîipə̀ətphə̌əy

コームーンニーヤ(ン) マイペンティープートプーイ

この情報はまだ公表されていません。

ข้อมูลนี้ยังไม่เป็นที่เปิดเผย

เหตุผลที่แท้จริงเป็นที่เปิดเผยแล้ว

hèetphǒn thîi thɛ́ɛciŋ penthîipə̀ətphə̌əy lɛ́ɛw

ヘートポンティーテージ(ン) ペンティープートプーイレーオ

本当の理由はすでに明らかにされています。

เหตุผลที่แท้จริงเป็นที่เปิดเผยแล้ว

รายงาน ฉบับนี้ไม่ควรเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

raayŋaan chabàp níi mâi khuan penthîipə̀ətphə̌əy tɔ̀ɔ sǎathaaráná

ラーイ(ン)ガーンチャバップニーマイクアンペンティープートプーイトーサータラナ

この報告書は一般に公開されるべきではありません。

รายงานฉบับนี้ไม่ควรเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยังไม่เป็นที่เปิดเผย

yaŋ mâi penthîipə̀ətphə̌əy

ヤ(ン) マイペンティープートプーイ

まだ公表されていない