เป็นที่รับรู้

語の構成

เป็นที่ （〜の対象となる） + รับรู้ （認識する）

意味1 事実や情報として広く知られ、認識されている（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เรื่องนี้เป็นที่รับรู้กันทั่วไป

rʉ̂aŋ níi penthîiráprúu kan thûapai

ルア(ン) ニーペンティーラップルーガントゥアパイ

このことは広く知られています

เรื่องนี้เป็นที่รับรู้กันทั่วไป

ปัญหานี้เป็นที่รับรู้ในวงการ

panhǎa níi penthîiráprúu nai woŋkaan

パンハーニーペンティーラップルーナイウォ(ン)ガーン

この問題は業界内で認識されています

ปัญหานี้เป็นที่รับรู้ในวงการ

phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ kháw penthîiráprúu nai rádàp sǎakon

ポン(ン)ガーンコー(ン) カオペンティーラップルーナイラダップサーゴン

彼の業績は国際的に知られています

ผลงานของเขาเป็นที่รับรู้ในระดับสากล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นที่รับรู้กันทั่วไป

penthîiráprúu kan thûapai

ペンティーラップルーガントゥアパイ

一般に知られている