เป็นที่ชอบใจ

penthîichɔ̂ɔpcai

ペンティーチョープジャイ

เป็นที่ชอบใจ

意味

意味1 人々に好まれ、満足や喜びを与える

語の構成

เป็นที่ （〜の対象となる） + ชอบใจ （気に入る）

意味1 人々に好まれ、満足や喜びを与える（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เมนูนี้เป็นที่ชอบใจของเด็กๆ

meenuu níi penthîichɔ̂ɔpcai khɔ̌ɔŋ dèk dèk

メーヌーニーペンティーチョープジャイコー(ン) デックデック

このメニューは子どもたちに好評です。

เมนูนี้เป็นที่ชอบใจของเด็กๆ

การแสดงของเขาเป็นที่ชอบใจของผู้ชม

kaansàdɛɛŋ khɔ̌ɔŋ kháw penthîichɔ̂ɔpcai khɔ̌ɔŋ phûuchom

ガーンサデー(ン) コー(ン) カオペンティーチョープジャイコー(ン) プーチョム

彼の演技は観客に喜ばれました。

การแสดงของเขาเป็นที่ชอบใจของผู้ชม

ของขวัญชิ้นนี้เป็นที่ชอบใจของแม่มาก

khɔ̌ɔŋkhwǎn chín níi penthîichɔ̂ɔpcai khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ mâak

コー(ン)クワンチンニーペンティーチョープジャイコー(ン) メーマーク

この贈り物は母にとても気に入られました。

ของขวัญชิ้นนี้เป็นที่ชอบใจของแม่มาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นที่ชอบใจของลูกค้า

penthîichɔ̂ɔpcai khɔ̌ɔŋ lûukkháa

ペンティーチョープジャイコー(ン) ルークカー

顧客に好評である

似ているけど意味や使い方が違う語