เป็นทางการ

pen thaaŋkaan

ペンター(ン)ガーン

เป็นทางการ

意味

意味1 公式の、正式な

語の構成

เป็น （である） + ทางการ （公的な）

意味1 公式の、正式な（形容詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

nîi khʉʉ èekkàsǎan pen thaaŋkaan

ニークーエークガサーンペンター(ン)ガーン

これは正式な書類です

นี่คือเอกสารเป็นทางการ

เขาแต่ง ตัวเป็นทางการมาก

kháw tɛ̀ŋ tua pen thaaŋkaan mâak

カオテ(ン) トゥアペンター(ン)ガーンマーク

彼はとてもフォーマルな服装です

เขาแต่งตัวเป็นทางการมาก

kaan pràchum khráŋ níi pen thaaŋkaan cʉŋ tɔ̂ŋ triam èekkàsǎan hâi khróp

ガーンプラチュムクラ(ン) ニーペンター(ン)ガーンジュ(ン) トー(ン) トリアムエークガサーンハイクロップ

今回の会議は公式なので、書類をそろえる必要があります

การประชุมครั้งนี้เป็นทางการ จึงต้องเตรียมเอกสารให้ครบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอกสารเป็นทางการ

èekkàsǎan pen thaaŋkaan

エークガサーンペンター(ン)ガーン

公式文書

ชุดเป็นทางการ

chút pen thaaŋkaan

チュットペンター(ン)ガーン

フォーマルな服

ภาษาเป็นทางการ

phaasǎa pen thaaŋkaan

パーサーペンター(ン)ガーン

正式な言葉

似ているけど意味や使い方が違う語