Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นคดี

เป็นคดี
penkhadii
ペンカディー
เป็นคดี
意味
意味1 法的な争い・事件として扱われる状態になる

語の構成

เป็น （〜になる） + คดี （事件・訴訟）

例文

意味1 法的な争い・事件として扱われる状態になる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เรื่องนี้เป็นคดีแล้ว
rʉ̂aŋ níi penkhadii lɛ́ɛw
ルア(ン) ニー ペンカディー レーオ
เรื่องนี้เป็นคดีแล้ว
ถ้าตกลงกันไม่ได้อาจเป็นคดี
thâa tòkloŋ kan mâi dâi àat penkhadii
ター トックロ(ン) ガン マイ ダイ アート ペンカディー
ถ้าตกลงกันไม่ได้อาจเป็นคดี
ข้อพิพาทเล็กน้อยกลายเป็นคดีใหญ่
khɔ̂ɔphíphâat léknɔ́ɔy klaay penkhadii yài
コーピパート レックノーイ グラーイ ペンカディー ヤイ
ข้อพิพาทเล็กน้อยกลายเป็นคดีใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกเป็นคดี
ตกเป็นคดี
tòkpenkhadii
トックペンカディー
事件・訴訟になる