เป็นก่ายเป็นกอง

例文

意味1 数量が非常に多い様子（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขา มี หนังสือเป็นก่ายเป็นกอง

kháw mii nǎŋsʉ̌ʉ penkàaypenkɔɔŋ

カオミーナ(ン)スーペンガーイペンゴー(ン)

彼は本を山ほど持っている。

เขามีหนังสือเป็นก่ายเป็นกอง

งาน ค้าง บน โต๊ะเป็นก่ายเป็นกอง

ŋaan kháaŋ bon tó penkàaypenkɔɔŋ

(ン)ガーンカー(ン) ボントペンガーイペンゴー(ン)

机の上に仕事が山積みだ。

งานค้างบนโต๊ะเป็นก่ายเป็นกอง

bɔɔrísàt sǐa ŋən penkàaypenkɔɔŋ phrɔ́ khwaam phìtphlâat khráŋ diaw

ボーリサットシア (ン)グーンペンガーイペンゴー(ン) プロクワームピットプラートクラ(ン) ディアオ

会社は一度のミスで莫大な金を失った。

บริษัทเสียเงินเป็นก่ายเป็นกองเพราะความผิดพลาดครั้งเดียว

例文