เป็นกันเอง

penkaneeŋ

ペンガンエー(ン)

เป็นกันเอง

意味

意味1 堅苦しくなく親しみやすい

語の構成

เป็น （กัน|เอง）

例文

意味1 堅苦しくなく親しみやすい（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เจ้าของ ร้านเป็นกันเอง

câwkhɔ̌ɔŋ ráan penkaneeŋ

ジャオコー(ン) ラーンペンガンエー(ン)

店主は気さくだ

เจ้าของร้านเป็นกันเอง

บรรยากาศ ที่นี่เป็นกันเอง

banyaakàat thîinîi penkaneeŋ

バンヤーガートティーニーペンガンエー(ン)

ここの雰囲気は親しみやすい

บรรยากาศที่นี่เป็นกันเอง

เขาพูด กับ ลูกค้า อย่างเป็นกันเอง

kháw phûut kàp lûukkháa yàaŋ penkaneeŋ

カオプートガップルークカーヤー(ン) ペンガンエー(ン)

彼は客に親しみやすく話す

เขาพูดกับลูกค้าอย่างเป็นกันเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุยเป็นกันเอง

khui penkaneeŋ

クイペンガンエー(ン)

気さくに話す

บรรยากาศเป็นกันเอง

banyaakàat penkaneeŋ

バンヤーガートペンガンエー(ン)

親しみやすい雰囲気

พูดอย่างเป็นกันเอง

phûut yàaŋ penkaneeŋ

プートヤー(ン) ペンガンエー(ン)

親しみやすく話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語