Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็น

pen

ペン

平声

เป็น

意味

意味1 〜である

意味2 〜になる

意味3 できる、可能である

例文

意味1 〜である（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็นครู

kháw pen khruu

カオペンクルー

彼は先生だ

เขาเป็นครู

นี่เป็นเรื่อง สำคัญ

nîi pen rʉ̂aŋ sǎmkhan

ニーペンルア(ン) サムカン

これは大事なことだ

นี่เป็นเรื่องสำคัญ

การ เรียน ภาษา ไทยเป็นเรื่อง สนุก

kaan rian phaasǎa thai pen rʉ̂aŋ sànùk

ガーンリアンパーサータイペンルア(ン) サヌック

タイ語学習は楽しいことだ

การเรียนภาษาไทยเป็นเรื่องสนุก

意味2 〜になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

น้ำ กลายเป็นน้ำ แข็ง

nám klaay pen nám khɛ̌ŋ

ナムグラーイペンナムケ(ン)

水が氷になる

น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

เด็ก คนนี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

dèk khon níi too pen phûuyài lɛ́ɛw

デックコンニートーペンプーヤイレーオ

この子は大人になった

เด็กคนนี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ปัญหา เล็กๆ กลายเป็นเรื่อง ใหญ่

panhǎa lék lék klaay pen rʉ̂aŋ yài

パンハーレックレックグラーイペンルア(ン) ヤイ

小さな問題が大ごとになった

ปัญหาเล็กๆ กลายเป็นเรื่องใหญ่

意味3 できる、可能である（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พูด ไทยเป็นไหม

phûut thai pen mái

プートタイペンマイ

タイ語を話せる？

พูดไทยเป็นไหม

เขาขับ รถเป็น

kháw khàp rót pen

カオカップロットペン

彼は車を運転できる

เขาขับรถเป็น

ทำ อาหารเป็นก็สะดวก มาก

tham aahǎan pen kɔ̂ɔ sàdùak mâak

タムアーハーンペンゴーサドゥアックマーク

料理ができるととても便利だ

ทำอาหารเป็นก็สะดวกมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นอะไร

pen arai

ペンアライ

どうしたの

ทำเป็น

tham pen

タムペン

できるふりをする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เป็น に似た発音の単語

pen / ペン

少し似ている語