タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปื้อน

เปื้อน

pʉ̂an

プアン

下声

เปื้อน

意味

意味1 服や物に汚れが付く

例文

意味1 服や物に汚れが付く（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เสื้อเปื้อนกาแฟ

sʉ̂a pʉ̂an kaafɛɛ

スアプアンガーフェー

服にコーヒーの汚れが付いた

เสื้อเปื้อนกาแฟ

มือ เด็กเปื้อนสี

mʉʉ dèk pʉ̂an sǐi

ムーデックプアンシー

子どもの手に色が付いている

มือเด็กเปื้อนสี

ระวัง อย่า ให้ฉลากเปื้อนน้ำ

ráwaŋ yàa hâi chàlàak pʉ̂an nám

ラワ(ン) ヤーハイチャラークプアンナム

ラベルが水で汚れないよう注意する

ระวังอย่าให้ฉลากเปื้อนน้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสื้อเปื้อน

เสื้อเปื้อน

sʉ̂a pʉ̂an

スアプアン

服が汚れる

เปื้อนกาแฟ

เปื้อนกาแฟ

pʉ̂an kaafɛɛ

プアンガーフェー

コーヒーで汚れる

มือเปื้อน

มือเปื้อน

mʉʉ pʉ̂an

ムープアン

手が汚れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

汚れている（広く汚い状態）

เปื้อน に似た発音の単語

pʉ̂an / プアン

すべての、全体のという文章語的表現

場や状況をかき乱す、混乱させる

周りをうろつく、まとわりつく

音・順序などを入れ替えて逆にする

腹、特にふくらんだ腹

勢いよく前へ進む、飛び出す

後ろにつなぐ、付け加える、便乗する

เพื่อน

เพื่อน

友だち、友人

少し似ている語

張り・響きが強くはっきりしている様子

態度が硬く、親しみにくい様子

〜すべきである、〜するのが望ましい

เปิ่น

เปิ่น

不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた

เพิ่ง

เพิ่ง

〜したばかり

善行から生じる功徳、または運のよさ・ありがたい縁を表す

口をすすぐ、口の中のものを吐き出す