เปื่อยยุ่ย

pʉ̀ay yûi

プアイユイ

เปื่อยยุ่ย

意味

意味1 柔らかくなって崩れやすい、ぼろぼろになる

語の構成

เปื่อย （柔らかく崩れる） + ยุ่ย （崩れやすい）

例文

意味1 柔らかくなって崩れやすい、ぼろぼろになる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผัก ต้ม จนเปื่อยยุ่ย

phàk tôm con pʉ̀ay yûi

パックトムジョンプアイユイ

野菜は煮えて柔らかく崩れています

ผักต้มจนเปื่อยยุ่ย

กระดาษ เก่าเปื่อยยุ่ย

kràdàat kàw pʉ̀ay yûi

グラダートガオプアイユイ

古い紙はぼろぼろになっています

กระดาษเก่าเปื่อยยุ่ย

เนื้อ หมูเปื่อยยุ่ยหลังตุ๋น นาน

nʉ́a mǔu pʉ̀ay yûi lǎŋ tǔn naan

ヌアムープアイユイラ(ン) トゥンナーン

豚肉は長く煮込んだあと柔らかく崩れます

เนื้อหมูเปื่อยยุ่ยหลังตุ๋นนาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้มจนเปื่อยยุ่ย

tôm con pʉ̀ay yûi

トムジョンプアイユイ

煮て柔らかく崩れる

เปื่อยยุ่ยไปหมด

pʉ̀ay yûi pai mòt

プアイユイパイモット

すっかりぼろぼろになる

เนื้อเปื่อยยุ่ย

nʉ́a pʉ̀ay yûi

ヌアプアイユイ

肉が柔らかく崩れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語