Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปี๊ยบ

píap

ピアップ

高声

เปี๊ยบ

意味

意味1 二つのものが非常によく似ている、または正確に一致する様子

例文

意味1 二つのものが非常によく似ている、または正確に一致する様子（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ลูกหน้าตาเหมือน พ่อเปี๊ยบ

lûuk nâataa mʉ̌an phɔ̂ɔ píap

ルークナータームアンポーピアップ

子どもは父親に顔がそっくりだ。

ลูกหน้าตาเหมือนพ่อเปี๊ยบ

คำตอบของเขาถูกเปี๊ยบ

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ khǎw thùuk píap

カムトープコー(ン) カオトゥークピアップ

彼の答えはぴったり正解だった。

คำตอบของเขาถูกเปี๊ยบ

ชุด ที่เธอ ใส่เหมือน ใน รูปเปี๊ยบ

chút thîi thəə sài mʉ̌an nai rûup píap

チュットティートゥーサイムアンナイループピアップ

彼女が着ている服は写真とそっくり同じだ。

ชุดที่เธอใส่เหมือนในรูปเปี๊ยบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหมือนเปี๊ยบ

mʉ̌an píap

ムアンピアップ

そっくり同じ

ถูกเปี๊ยบ

thùuk píap

トゥークピアップ

ぴったり正しい

ตรงเปี๊ยบ

troŋ píap

トロ(ン) ピアップ

ぴったり一致する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปี๊ยบ に似た発音の単語

píap / ピアップ