Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปี๊ยก

píak

ピアック

高声

เปี๊ยก

意味

意味1 人や物が小さい・背が低いことをくだけて言う語

例文

意味1 人や物が小さい・背が低いことをくだけて言う語（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้ตัวเปี๊ยกแต่แข็งแรง

dèk khon níi tua píak tɛ̀ɛ khɛ̌ŋrɛɛŋ

デックコンニートゥアピアックテーケン(ン)レーン(ン)

この子は小さいが丈夫だ。

เด็กคนนี้ตัวเปี๊ยกแต่แข็งแรง

เขาตัวเปี๊ยกกว่า เพื่อน ใน ห้อง

khǎw tua píak kwàa phʉ̂an nai hɔ̂ɔŋ

カオトゥアピアックグワープアンナイホーン(ン)

彼はクラスの友だちより背が低い。

เขาตัวเปี๊ยกกว่าเพื่อนในห้อง

หมา ตัวเปี๊ยกวิ่ง ตาม เจ้าของ

mǎa tua píak wîŋ taam câwkhɔ̌ɔŋ

マートゥアピアックウィン(ン) タームジャオコー(ン)

小さな犬が飼い主を追って走っている。

หมาตัวเปี๊ยกวิ่งตามเจ้าของ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวเปี๊ยก

tua píak

トゥアピアック

体が小さい

เด็กตัวเปี๊ยก

dèk tua píak

デックトゥアピアック

小さい子

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปี๊ยก に似た発音の単語

píak / ピアック