Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปี่ยม

pìam

ピアム

低声

เปี่ยม

意味

意味1 満ちている、あふれている

例文

意味1 満ちている、あふれている（形容詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอเปี่ยมด้วยความหวัง

thəə pìam dûay khwaam wǎŋ

トゥーピアムドゥアイクワームワ(ン)

彼女は希望に満ちている

เธอเปี่ยมด้วยความหวัง

ห้องนี้เปี่ยมไปด้วย เสียง หัวเราะ

hɔ̂ɔŋ níi pìam pai dûay sǐaŋ hǔarɔ́

ホー(ン) ニーピアムパイドゥアイシア(ン) フアロ

この部屋は笑い声で満ちている

ห้องนี้เปี่ยมไปด้วยเสียงหัวเราะ

คำ พูดของเขาเปี่ยมพลัง

kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw pìam phálaŋ

カムプートコー(ン) カオピアムパラ(ン)

彼の言葉は力に満ちている

คำพูดของเขาเปี่ยมพลัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปี่ยมด้วย

pìam dûay

ピアムドゥアイ

〜に満ちている

เปี่ยมไปด้วย

pìam pai dûay

ピアムパイドゥアイ

〜でいっぱいである

เปี่ยมพลัง

pìam phálaŋ

ピアムパラ(ン)

力に満ちている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปี่ยม に似た発音の単語

pìam / ピアム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語