Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปิ่น

เปิ่น
pə̀n
プン
低声
เปิ่น
意味
意味1 不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた

例文

意味1 不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた（形容詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาดูเปิ่นนิดหน่อย
kháw duu pə̀n nít nɔ̀y
カオ ドゥー プン ニット ノイ
เขาดูเปิ่นนิดหน่อย
ชุดนี้ทำให้ฉันดูเปิ่น
chút níi tham hâi chǎn duu pə̀n
チュット ニー タム ハイ チャン ドゥー プン
ชุดนี้ทำให้ฉันดูเปิ่น
แม้ท่าทางจะเปิ่น แต่เขาเป็นคนจริงใจ
mɛ́ɛ thâathaaŋ cà pə̀n tɛ̀ɛ kháw pen khon ciŋcai
メー ターター(ン) ジャ プン テー カオ ペン コン ジ(ン)ジャイ
แม้ท่าทางจะเปิ่น แต่เขาเป็นคนจริงใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเปิ่น
คนเปิ่น
khon pə̀n
コン プン
あか抜けない人
ท่าทางเปิ่น
ท่าทางเปิ่น
thâathaaŋ pə̀n
ターター(ン) プン
ぎこちない様子

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เชย
เชย
chəəy
チューイ
古くさい・ダサい
ซุ่มซ่าม
ซุ่มซ่าม
sûmsâam
スムサーム
不器用でそそっかしい

เปิ่น に似た発音の単語

pə̀n / プン

เพิ่ง
เพิ่ง
phə̂ŋ
プ(ン)
〜したばかり
พึง
พึง
phʉŋ
プ(ン)
〜すべきである、〜するのが望ましい
พุง
พุง
phuŋ
プ(ン)
腹、特にふくらんだ腹
พุ่ง
พุ่ง
phûŋ
プ(ン)
勢いよく前へ進む、飛び出す
少し似ている語
ปึง
ปึง
pʉŋ
プン(ン)
張り・響きが強くはっきりしている様子
ปึ่ง
ปึ่ง
pʉ̀ŋ
プン(ン)
態度が硬く、親しみにくい様子
เปื้อน
เปื้อน
pʉ̂an
プアン
服や物に汚れが付く
เพื่อน
เพื่อน
phʉ̂an
プアン
友だち、友人
เบิ่ง
เบิ่ง
bə̀ŋ
ブ(ン)
主に方言・口語で、見る・眺めることを表す
บึ่ง
บึ่ง
bʉ̀ŋ
ブ(ン)
車や人が勢いよく走る、急いでどこかへ向かう
บึ้ง
บึ้ง
bʉ̂ŋ
ブ(ン)
大きなクモの一種、タランチュラ類
เบือน
เบือน
bʉan
ブアン
顔・目・方向などを別の向きへ変える
เฝื่อน
เฝื่อน
fʉ̀an
フアン
渋い、えぐい味がする
เฟือน
เฟือน
fʉan
フアン
意識・判断・記憶などがはっきりせず正常でない
เฟื้อง
เฟื้อง
fʉ́aŋ
フア(ン)
昔のタイで使われた貨幣単位・硬貨。1フアンは1サルンの半分