เปิดไฟ

pə̀ətfai

プートファイ

เปิดไฟ

意味

意味1 電気・照明をつける

語の構成

เปิด （開ける・つける） + ไฟ （火・電気）

意味1 電気・照明をつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เปิดไฟหน่อย

pə̀ətfai nɔ̀i

プートファイノイ

電気をつけて。

เปิดไฟหน่อย

เขาเปิดไฟในห้อง นอน

kháw pə̀ətfai nai hɔ̂ɔŋ nɔɔn

カオプートファイナイホー(ン) ノーン

彼は寝室の電気をつけた。

เขาเปิดไฟในห้องนอน

kɔ̀ɔn àan nǎŋsʉ̌ʉ khuan pə̀ətfai hâi sawàaŋ

ゴーンアーンナ(ン)スークアンプートファイハイサワー(ン)

本を読む前に、明るくなるよう電気をつけた方がいい。

ก่อนอ่านหนังสือ ควรเปิดไฟให้สว่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดไฟหน่อย

pə̀ətfai nɔ̀i

プートファイノイ

電気をつけて

เปิดไฟในห้อง

pə̀ətfai nai hɔ̂ɔŋ

プートファイナイホー(ン)

部屋の電気をつける

เปิดไฟให้สว่าง

pə̀ətfai hâi sawàaŋ

プートファイハイサワー(ン)

明るくなるよう電気をつける