เปิดโปง

pə̀ətpooŋ

プートポー(ン)

เปิดโปง

意味

意味1 暴く、明るみに出す

語の構成

เปิด （開く） + โปง （膨らんだもの・露わになる感じ）

意味1 暴く、明るみに出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ข่าวนี้เปิดโปงความจริง

khàaw níi pə̀ətpooŋ khwaam ciŋ

カーオニープートポー(ン) クワームジ(ン)

このニュースは真実を暴く

ข่าวนี้เปิดโปงความจริง

นักข่าวเปิดโปงเรื่องทุจริต

nák khàaw pə̀ətpooŋ rʉ̂aŋ thútcàrìt

ナックカーオプートポー(ン) ルア(ン) トゥットジャリット

記者が不正の件を明るみに出す

นักข่าวเปิดโปงเรื่องทุจริต

èekkàsǎan nán pə̀ətpooŋ panhǎa phaay nai

エーガサーンナンプートポー(ン) パンハーパーイナイ

その書類は内部問題を暴いた

เอกสารนั้นเปิดโปงปัญหาภายใน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดโปงความจริง

pə̀ətpooŋ khwaam ciŋ

プートポー(ン) クワームジ(ン)

真実を暴く

เปิดโปงทุจริต

pə̀ətpooŋ thútcàrìt

プートポー(ン) トゥットジャリット

不正を暴く

似ているけど意味や使い方が違う語