Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปิดทาง

เปิดทาง
pə̀ət thaaŋ
プート ター(ン)
เปิดทาง
意味
意味1 物事が進めるように条件や可能性を作る

語の構成

เปิด （ทาง）

例文

意味1 物事が進めるように条件や可能性を作る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ข้อตกลงนี้เปิดทางให้เจรจาต่อ
khɔ̂ɔ tokloŋ níi pə̀ət thaaŋ hâi ceeracaa tɔ̀ɔ
コー トックロ(ン) ニー プート ター(ン) ハイ ジェーラジャー トー
ข้อตกลงนี้เปิดทางให้เจรจาต่อ
เทคโนโลยีเปิดทางให้ทำงานจากบ้าน
théknoolooyii pə̀ət thaaŋ hâi thamŋaan càak bâan
テクノーローイー プート ター(ン) ハイ タム(ン)ガーン ジャーク バーン
เทคโนโลยีเปิดทางให้ทำงานจากบ้าน
การศึกษาเปิดทางสู่โอกาสใหม่
kaan sʉ̀ksǎa pə̀ət thaaŋ sùu ookàat mài
ガーン スックサー プート ター(ン) スー オーガート マイ
การศึกษาเปิดทางสู่โอกาสใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดทางให้
เปิดทางให้
pə̀ət thaaŋ hâi
プート ター(ン) ハイ
〜への道を開く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลีกทาง
หลีกทาง
lìikthaaŋ
リークター(ン)
道を譲る（物理的に空ける意味が中心）