Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปิด

pə̀ət

プート

低声

เปิด

意味

意味1 開ける、開く

意味2 つける、起動する

例文

意味1 開ける、開く（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเปิดประตู

kháw pə̀ət pràtuu

カオプートプラトゥー

彼がドアを開けます

เขาเปิดประตู

ร้านนี้เปิดเช้า

ráan níi pə̀ət cháw

ラーンニープートチャオ

この店は朝開きます

ร้านนี้เปิดเช้า

แม่เปิดหน้าต่าง ใน ห้อง

mɛ̂ɛ pə̀ət nâatàaŋ nai hɔ̂ɔŋ

メープートナーター(ン) ナイホー(ン)

母が部屋の窓を開けます

แม่เปิดหน้าต่างในห้อง

意味2 つける、起動する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมเปิดไฟ

phǒm pə̀ət fai

ポムプートファイ

私は電気をつけます

ผมเปิดไฟ

เด็กเปิดคอมพิวเตอร์

dèk pə̀ət khɔɔmphiwtə̂ə

デックプートコームピウター

子どもがパソコンを起動します

เด็กเปิดคอมพิวเตอร์

เขาเปิดเพลงเบาๆ

kháw pə̀ət phleeŋ bawbaw

カオプートプレー(ン) バオバオ

彼は音楽を小さめにつけます

เขาเปิดเพลงเบาๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดประตู

pə̀ət pràtuu

プートプラトゥー

ドアを開ける

เปิดร้าน

pə̀ət ráan

プートラーン

店を開ける・開店する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปิด に似た発音の単語

pə̀ət / プート

ปูโต๊ะ

puutó

プート

食事などのためにテーブルを整える、またはテーブルに布を敷く