Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปล

plee

プレー

平声

เปล

意味

意味1 布などをつるして寝る寝床、揺りかご、ハンモック

意味2 負傷者や病人を運ぶための担架

例文

意味1 布などをつるして寝る寝床、揺りかご、ハンモック（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก นอน ในเปล

dèk nɔɔn nai plee

デックノーンナイプレー

子どもが揺りかごで寝ています

เด็กนอนในเปล

แม่ไกวเปลให้ลูก หลับ

mɛ̂ɛ kwai plee hâi lûuk làp

メーグワイプレーハイルークラップ

母親が子どもを寝かせるため揺りかごを揺らします

แม่ไกวเปลให้ลูกหลับ

เขาผูกเปลระหว่าง ต้นไม้สองต้น

kháw phùuk plee ráwàaŋ tônmáai sɔ̌ɔŋ tôn

カオプークプレーラワー(ン) トンマイソー(ン) トン

彼は二本の木の間にハンモックを結びました

เขาผูกเปลระหว่างต้นไม้สองต้น

意味2 負傷者や病人を運ぶための担架（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เจ้าหน้าที่นำเปลมา

câwnâathîi nam plee maa

ジャオナーティーナムプレーマー

職員が担架を持ってきます

เจ้าหน้าที่นำเปลมา

คน เจ็บ ถูก ยก ขึ้นเปล

khon cèp thùuk yók khʉ̂n plee

コンジェップトゥークヨッククンプレー

けが人が担架に乗せられます

คนเจ็บถูกยกขึ้นเปล

หน่วย กู้ภัย ใช้เปลเคลื่อน ย้ายผู้บาดเจ็บ

nùay kûuphǎi chái plee khlʉ̂an yáay phûubàatcèp

ヌアイグーパイチャイプレークルアンヤーイプーバートジェップ

救助隊が担架で負傷者を搬送します

หน่วยกู้ภัยใช้เปลเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นอนเปล

nɔɔn plee

ノーンプレー

ハンモックで寝る

ไกวเปล

kwai plee

グワイプレー

揺りかごを揺らす

หามด้วยเปล

hǎam dûay plee

ハームドゥアイプレー

担架で運ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปล に似た発音の単語

plee / プレー