เปล่าดาย

plàawdaay

プラーオダーイ

เปล่าดาย

意味

意味1 役に立たない、むなしく価値がない

語の構成

เปล่า （空の） + ดาย （むなしい）

意味1 役に立たない、むなしく価値がない（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

อย่าปล่อยเวลา ให้เปล่าดาย

yàa plɔ̀y weelaa hâi plàawdaay

ヤープロイウェーラーハイプラーオダーイ

時間をむだに過ごしてはいけない。

อย่าปล่อยเวลาให้เปล่าดาย

chiiwít kháw mâi khuan com yùu kàp khwaam plàawdaay

チーウィットカオマイクアンジョムユーガップクワームプラーオダーイ

彼の人生はむなしさに沈むべきではない。

ชีวิตเขาไม่ควรจมอยู่กับความเปล่าดาย

khwaam pháyaayaam cà mâi plàawdaay thâa raw tham tɔ̀ɔ pai

クワームパヤーヤームジャマイプラーオダーイターラオタムトーパイ

努力は続ければむだにはならない。

ความพยายามจะไม่เปล่าดายถ้าเราทำต่อไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียเวลาเปล่าดาย

sǐa weelaa plàawdaay

シアウェーラープラーオダーイ

時間をむだにする

ปล่อยให้เปล่าดาย

plɔ̀y hâi plàawdaay

プロイハイプラーオダーイ

むだにしておく

似ているけど意味や使い方が違う語