Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปล่า

เปล่า
plàaw
プラオ
低声
เปล่า
意味
意味1 空の、何もない
意味2 いいえ、違う（否定の返答）
意味3 〜かどうか、〜なのか（疑問文末）

例文

意味1 空の、何もない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แก้วใบนี้เปล่า
kɛ̂ɛw bai níi plàaw
ゲーオ バイ ニー プラオ
แก้วใบนี้เปล่า
ห้องเปล่าไม่มีเฟอร์นิเจอร์
hɔ̂ŋ plàaw mâi mii fəənicəə
ホー(ン) プラオ マイ ミー ファーニジャー
ห้องเปล่าไม่มีเฟอร์นิเจอร์
เขากลับมามือเปล่า
kháw klàp maa mʉʉ plàaw
カオ グラップ マー ムー プラオ
เขากลับมามือเปล่า
意味2 いいえ、違う（否定の返答）（副詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาตอบว่าเปล่า
kháw tɔ̀ɔp wâa plàaw
カオ トープ ワー プラオ
เขาตอบว่าเปล่า
เปล่า ผมไม่ได้เอาไป
plàaw phǒm mâi dâi aw pai
プラオ ポム マイ ダイ アオ パイ
เปล่า ผมไม่ได้เอาไป
แม่ถามแล้วเด็กตอบว่าเปล่า
mɛ̂ɛ thǎam lɛ́ɛw dèk tɔ̀ɔp wâa plàaw
メー ターム レーオ デック トープ ワー プラオ
แม่ถามแล้วเด็กตอบว่าเปล่า
意味3 〜かどうか、〜なのか（疑問文末）（文末詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
คุณว่างหรือเปล่า
khun wâaŋ rʉ̌ʉ plàaw
クン ワー(ン) ルー プラオ
คุณว่างหรือเปล่า
เขามาหรือเปล่า
kháw maa rʉ̌ʉ plàaw
カオ マー ルー プラオ
เขามาหรือเปล่า
อันนี้แพงหรือเปล่า
an níi phɛɛŋ rʉ̌ʉ plàaw
アン ニー ペー(ン) ルー プラオ
อันนี้แพงหรือเปล่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้วเปล่า
แก้วเปล่า
kɛ̂ɛw plàaw
ゲーオ プラオ
空のコップ
มือเปล่า
มือเปล่า
mʉʉ plàaw
ムー プラオ
手ぶら

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ว่าง
ว่าง
wâaŋ
ワー(ン)
空いている・暇（空っぽとは違う）

เปล่า に似た発音の単語

plàaw / プラオ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ปลาย
ปลาย
plaay
プラーイ
物や期間、場所などの先端・終わりに近い部分