เปลื้อง

plʉ̂aŋ

プルア(ン)

下声

เปลื้อง

意味

意味1 身についたものや負担を取り外す、取り除く

例文

意味1 身についたものや負担を取り外す、取り除く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเปลื้องโซ่ออก จาก ประตู

kháw plʉ̂aŋ sôo ɔ̀ɔk càak pràtuu

カオプルア(ン) ソーオークジャークプラトゥー

彼はドアから鎖を外した

เขาเปลื้องโซ่ออกจากประตู

กฎหมายนี้ช่วยเปลื้องภาระ ประชาชน

kòtmǎay níi chûay plʉ̂aŋ phaará prachachon

ゴットマーイニーチュアイプルア(ン) パーラプラチャーチョン

この法律は国民の負担を取り除く助けになる

กฎหมายนี้ช่วยเปลื้องภาระประชาชน

พิธีนี้เปลื้องความกังวลของครอบครัว

phíthii níi plʉ̂aŋ khwaam kaŋwon khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

ピティーニープルア(ン) クワームガ(ン)ウォンコー(ン) クロープクルア

この儀式は家族の不安を取り除いた

พิธีนี้เปลื้องความกังวลของครอบครัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลื้องภาระ

plʉ̂aŋ phaará

プルア(ン) パーラ

負担を取り除く

เปลื้องโซ่

plʉ̂aŋ sôo

プルア(ン) ソー

鎖を外す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลื้อง に似た発音の単語

plʉ̂aŋ / プルア(ン)