Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปลือง

เปลือง
plʉaŋ
プルア(ン)
平声
เปลือง
意味
意味1 無駄に使う、もったいない

例文

意味1 無駄に使う、もったいない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แบบนี้เปลืองเงิน
bɛ̀ɛp níi plʉaŋ ŋən
ベープ ニー プルア(ン) (ン)グーン
แบบนี้เปลืองเงิน
เปิดไฟทิ้งไว้เปลืองไฟ
pə̀ət fai thíŋ wái plʉaŋ fai
プート ファイ ティ(ン) ワイ プルア(ン) ファイ
เปิดไฟทิ้งไว้เปลืองไฟ
ซื้อของเกินจำเป็นทำให้เปลือง
sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ kəən campen tham hâi plʉaŋ
スー コー(ン) グーン ジャムペン タム ハイ プルア(ン)
ซื้อของเกินจำเป็นทำให้เปลือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลืองเงิน
เปลืองเงิน
plʉaŋ ŋən
プルア(ン) (ン)グーン
お金が無駄になる
เปลืองเวลา
เปลืองเวลา
plʉaŋ weelaa
プルア(ン) ウェーラー
時間を無駄にする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แพง
แพง
phɛɛŋ
ペー(ン)
高い

เปลือง に似た発音の単語

plʉaŋ / プルア(ン)

เปลื้อง
เปลื้อง
plʉ̂aŋ
プルア(ン)
身についたものや負担を取り外す、取り除く