Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เปลี้ย

plîa

プリア

下声

เปลี้ย

意味

意味1 疲れて力が抜けた、ぐったりした

例文

意味1 疲れて力が抜けた、ぐったりした（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหนื่อย จนเปลี้ย

kháw nʉ̀ay con plîa

カオヌアイジョンプリア

彼は疲れてぐったりしている。

เขาเหนื่อยจนเปลี้ย

หลัง เดิน ทั้ง วัน ขาของฉันเปลี้ยไปหมด

lǎŋ dəən tháŋ wan khǎa khɔ̌ɔŋ chǎn plîa pai mòt

ラン(ン) ドゥーンタン(ン) ワンカーコー(ン) チャンプリアパイモット

一日中歩いた後、私の脚はすっかり力が抜けた。

หลังเดินทั้งวัน ขาของฉันเปลี้ยไปหมด

อาการ ไข้ทำ ให้ร่างกายเปลี้ยและ ไม่มี แรง

aakaan khâi tham hâi râaŋkaay plîa lɛ́ mâi mii rɛɛŋ

アーガーンカイタムハイラーン(ン)ガーイプリアレマイミーレーン(ン)

熱の症状で体がぐったりし、力が出ない。

อาการไข้ทำให้ร่างกายเปลี้ยและไม่มีแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหนื่อยเปลี้ย

nʉ̀ay plîa

ヌアイプリア

疲れてぐったりする

เปลี้ยไปหมด

plîa pai mòt

プリアパイモット

すっかり力が抜ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี้ย に似た発音の単語

plîa / プリア