เปลี่ยนไป

plìan pai

プリアンパイ

เปลี่ยนไป

意味

意味1 状態・性質・様子が以前と違うものになる

語の構成

เปลี่ยน （変える・変わる） + ไป （行く・〜していく）

意味1 状態・性質・様子が以前と違うものになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อากาศเปลี่ยนไปเร็วมาก

aakàat plìan pai rew mâak

アーガートプリアンパイレオマーク

天気はとても早く変わりました

อากาศเปลี่ยนไปเร็วมาก

นิสัยเขาเปลี่ยนไปหลังทำงาน ใหม่

nísǎi kháw plìan pai lǎŋ thamŋaan mài

ニサイカオプリアンパイラ(ン) タム(ン)ガーンマイ

新しい仕事を始めてから彼の性格は変わりました

นิสัยเขาเปลี่ยนไปหลังทำงานใหม่

เมืองนี้เปลี่ยนไปมากใน สิบ ปี

mʉaŋ níi plìan pai mâak nai sìp pii

ムア(ン) ニープリアンパイマークナイシップピー

この町は10年で大きく変わりました

เมืองนี้เปลี่ยนไปมากในสิบปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลี่ยนไปมาก

plìan pai mâak

プリアンパイマーク

大きく変わる

เปลี่ยนไปแล้ว

plìan pai lɛ́ɛw

プリアンパイレーオ

もう変わっている

ทุกอย่างเปลี่ยนไป

thúk yàaŋ plìan pai

トゥックヤー(ン) プリアンパイ

すべてが変わる

似ているけど意味や使い方が違う語