เปลี่ยนรถ

plìanrót

プリアンロット

เปลี่ยนรถ

意味

意味1 車・交通機関を乗り換える

語の構成

เปลี่ยน （変える） + รถ （車）

意味1 車・交通機関を乗り換える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

raw tɔ̂ɔŋ plìanrót thîi sàthǎanii nâa

ラオトーン(ン) プリアンロットティーサターニーナー

次の駅で乗り換えなければならない。

เราต้องเปลี่ยนรถที่สถานีหน้า

kháw plìanrót càak rót tûu pen rót mee

カオプリアンロットジャークロットトゥーペンロットメー

彼はバンからバスに乗り換えた。

เขาเปลี่ยนรถจากรถตู้เป็นรถเมล์

thâa thànǒn pìt phûu dooysǎan àat tɔ̂ɔŋ plìanrót klaaŋ thaaŋ

タータノンピットプードーイサーンアートトーン(ン) プリアンロットグラーン(ン) ターン(ン)

道路が閉鎖されると、乗客は途中で乗り換える必要があるかもしれない。

ถ้าถนนปิด ผู้โดยสารอาจต้องเปลี่ยนรถกลางทาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้องเปลี่ยนรถ

tɔ̂ɔŋ plìanrót

トーン(ン) プリアンロット

乗り換える必要がある

เปลี่ยนรถกลางทาง

plìanrót klaaŋ thaaŋ

プリアンロットグラーン(ン) ターン(ン)

途中で乗り換える

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยนสาย

plìan sǎay

プリアンサーイ

路線を乗り換える

ต่อรถ

tɔ̀ɔ rót

トーロット

乗り継ぐ