เปลี่ยนมือ

plìanmʉʉ

プリアンムー

เปลี่ยนมือ

意味

意味1 持ち主・担当者・支配者が変わる

語の構成

เปลี่ยน （変える） + มือ （手）

意味1 持ち主・担当者・支配者が変わる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ร้านนี้เปลี่ยนมือแล้ว

ráan níi plìanmʉʉ lɛ́ɛw

ラーンニープリアンムーレーオ

この店は持ち主が変わった。

ร้านนี้เปลี่ยนมือแล้ว

บริษัทเปลี่ยนมือหลัง การ ขายกิจการ

bɔɔrísàt plìanmʉʉ lǎŋ kaan khǎay kìtcakaan

ボーリサットプリアンムーラン(ン) ガーンカーイギットジャガーン

会社は事業売却後に所有者が変わった。

บริษัทเปลี่ยนมือหลังการขายกิจการ

mʉ̂a khrooŋkaan plìanmʉʉ nɛɛwthaaŋ thamŋaan kɔ̂ plìan pai

ムアクローン(ン)ガーンプリアンムーネーオターン(ン) タム(ン)ガーンゴープリアンパイ

プロジェクトの担当が替わると、仕事の方針も変わった。

เมื่อโครงการเปลี่ยนมือ แนวทางทำงานก็เปลี่ยนไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

กิจการเปลี่ยนมือ

kìtcakaan plìanmʉʉ

ギットジャガーンプリアンムー

事業の所有者が変わる

ร้านเปลี่ยนมือ

ráan plìanmʉʉ

ラーンプリアンムー

店の持ち主が変わる

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยนเจ้าของ

plìan câwkhɔ̌ɔŋ

プリアンジャオコー(ン)

所有者が変わる（直接表現）