เปลี่ยนคน

語の構成

เปลี่ยน （替える） + คน （人）

意味1 担当者や参加者を別の人に交代させる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผู้จัดการตัดสินใจเปลี่ยนคน

phûucàtkaan tàtsǐncai plìankhon

プージャットガーンタットシンジャイプリアンコン

責任者は担当者を替えることにした。

ผู้จัดการตัดสินใจเปลี่ยนคน

thâa phánákŋaan mâi wâaŋ raw tɔ̂ɔŋ plìankhon

ターパナック(ン)ガーンマイワー(ン) ラオトー(ン) プリアンコン

職員が空いていなければ人を替えなければならない。

ถ้าพนักงานไม่ว่างเราต้องเปลี่ยนคน

thiimŋaan plìankhon rápphìtchɔ̂ɔp khrooŋkaan klaaŋkhan

ティーム(ン)ガーンプリアンコンラップピットチョープクロー(ン)ガーングラー(ン)カン

チームはプロジェクト途中で担当者を変更した。

ทีมงานเปลี่ยนคนรับผิดชอบโครงการกลางคัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลี่ยนคนรับผิดชอบ

plìankhon rápphìtchɔ̂ɔp

プリアンコンラップピットチョープ

担当者を替える

似ているけど意味や使い方が違う語