เปรี้ยง

prîaŋ

プリアン(ン)

下声

เปรี้ยง

意味

意味1 銃声・雷・衝撃などの大きく鋭い音

例文

意味1 銃声・雷・衝撃などの大きく鋭い音（感動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ daŋ prîaŋ

シアン(ン) ファーローン(ン) ダン(ン) プリアン(ン)

雷がドーンと鳴った。

เสียงฟ้าร้องดังเปรี้ยง

pràtuu pìt daŋ prîaŋ con thúk khon tòkcai

プラトゥーピットダン(ン) プリアン(ン) ジョントゥックコントックジャイ

ドアがバーンと閉まり、皆が驚いた。

ประตูปิดดังเปรี้ยงจนทุกคนตกใจ

sǐaŋ pʉʉn daŋ prîaŋ klaaŋ khwaam ŋîap

シアン(ン) プーンダン(ン) プリアン(ン) グラーン(ン) クワーム (ン)ギアップ

静けさの中で銃声がバーンと響いた。

เสียงปืนดังเปรี้ยงกลางความเงียบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดังเปรี้ยง

daŋ prîaŋ

ダン(ン) プリアン(ン)

バーンと鳴る

เสียงเปรี้ยง

sǐaŋ prîaŋ

シアン(ン) プリアン(ン)

バーンという音

似ているけど意味や使い方が違う語

ตูม

tuum

トゥーム

ドーンという低い音