เปรียบ

例文

意味1 比べる、または別のものにたとえる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khruu prìap chiiwít mʉ̌an kaan dəən thaaŋ

クループリアップチーウィットムアンガーンドゥーンター(ン)

先生は人生を旅にたとえた

ครูเปรียบชีวิตเหมือนการเดินทาง

yàa prìap tua eeŋ kàp khon ʉ̀ʉn tàlɔ̀ɔt weelaa

ヤープリアップトゥアエー(ン) ガップコンウーンタロートウェーラー

いつも自分を他人と比べないで

อย่าเปรียบตัวเองกับคนอื่นตลอดเวลา

บทความนี้เปรียบข้อดี และข้อเสียของสองวิธี

bòtkhwaam níi prìap khɔ̂ɔ dii lɛ́ khɔ̂ɔ sǐa khɔ̌ɔŋ sɔ̌ɔŋ wíthii

ボットクワームニープリアップコーディーレコーシアコー(ン) ソー(ン) ウィティー

この記事は二つの方法の長所と短所を比較している

บทความนี้เปรียบข้อดีและข้อเสียของสองวิธี

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปรียบเหมือน

prìap mʉ̌an

プリアップムアン

〜のようにたとえる

似ているけど意味や使い方が違う語

เทียบ

thîap

ティアップ

比べる（比較対象を合わせる）