เปรยๆ - Taigoo

例文

意味1 それとなく言う、軽くほのめかす（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw phûut prəəyprəəy wâa yàak laa ɔ̀ɔk

カオプートプルーイプルーイワーヤークラーオーク

彼は辞めたいとそれとなく言った。

เขาพูดเปรยๆ ว่าอยากลาออก

mɛ̂ɛ prəəyprəəy rʉ̂aŋ khâa chái càay thîi phə̂əm khʉ̂n

メープルーイプルーイルアン(ン) カーチャイジャーイティープームクン

母は増えた費用のことを軽く口にした。

แม่เปรยๆ เรื่องค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น

nai thîi pràchum kháw prəəyprəəy thʉ̌ŋ phɛ̌ɛn mài tɛ̀ɛ yaŋ mâi àthíbaay

ナイティープラチュムカオプルーイプルーイトゥン(ン) ペーンマイテーヤン(ン) マイアティバーイ

会議で彼は新計画にそれとなく触れたが、まだ説明しなかった。

ในที่ประชุม เขาเปรยๆ ถึงแผนใหม่แต่ยังไม่อธิบาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเปรยๆ

phûut prəəyprəəy

プートプルーイプルーイ

それとなく言う

เปรยๆ ว่า

prəəyprəəy wâa

プルーイプルーイワー

〜とほのめかす

似ているけど意味や使い方が違う語