Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบ้า

เบ้า
bâw
バオ
下声
เบ้า
意味
意味1 金属を溶かしたり混ぜたりする、椀状のるつぼ
意味2 身体や器具の一部を受ける、穴・くぼみ・受け部

例文

意味1 金属を溶かしたり混ぜたりする、椀状のるつぼ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ช่างหลอมทองในเบ้า
châaŋ lɔ̌ɔm thɔɔŋ nai bâw
チャー(ン) ローム トー(ン) ナイ バオ
ช่างหลอมทองในเบ้า
เบ้าหลอมนี้ทนความร้อนสูง
bâwlɔ̌ɔm níi thon khwaam rɔ́ɔn sǔuŋ
バオローム ニー トン クワーム ローン スー(ン)
เบ้าหลอมนี้ทนความร้อนสูง
เขาเทโลหะที่หลอมแล้วออกจากเบ้า
khǎw thee loohà thîi lɔ̌ɔm lɛ́ɛw ɔ̀ɔk càak bâw
カオ テー ローハ ティー ローム レーオ オーク ジャーク バオ
เขาเทโลหะที่หลอมแล้วออกจากเบ้า
意味2 身体や器具の一部を受ける、穴・くぼみ・受け部（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
หมอตรวจเบ้าตา
mɔ̌ɔ trùat bâwtaa
モー トゥルアット バオター
หมอตรวจเบ้าตา
ลูกบอลหลุดออกจากเบ้า
lûukbɔn lùt ɔ̀ɔk càak bâw
ルークボン ルット オーク ジャーク バオ
ลูกบอลหลุดออกจากเบ้า
ช่างตรวจเบ้าข้อต่อก่อนประกอบ
châaŋ trùat bâw khɔ̂ɔtɔ̀ɔ kɔ̀ɔn prakɔ̀ɔp
チャー(ン) トゥルアット バオ コートー ゴーン プラゴープ
ช่างตรวจเบ้าข้อต่อก่อนประกอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบ้าหลอม
เบ้าหลอม
bâwlɔ̌ɔm
バオローム
るつぼ
เบ้าตา
เบ้าตา
bâwtaa
バオター
眼窩

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แม่พิมพ์
แม่พิมพ์
mɛ̂ɛphim
メーピム
型・金型（形を作る型）

เบ้า に似た発音の単語

bâw / バオ

เบา
เบา
baw
バオ
軽い
少し似ている語
เป่า
เป่า
pàw
パオ
吹く
บ่าว
บ่าว
bàaw
バーオ
男性の使用人、従僕（古風）