เบ่งบาน

bèŋbaan

ベ(ン)バーン

เบ่งบาน

意味

意味1 花開く・盛んになる

語の構成

เบ่ง + บาน

例文

意味1 花開く・盛んになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ดอกไม้เบ่งบานตอนเช้า

dɔ̀ɔkmái bèŋbaan tɔɔn cháaw

ドークマイベ(ン)バーントーンチャーオ

花は朝に咲きます

ดอกไม้เบ่งบานตอนเช้า

ความคิด สร้างสรรค์เริ่มเบ่งบาน

khwaam khít sâaŋsǎn rə̂əm bèŋbaan

クワームキットサー(ン)サンルームベ(ン)バーン

創造的な考えが花開き始めます

ความคิดสร้างสรรค์เริ่มเบ่งบาน

ธุรกิจเล็กๆ เบ่งบานในชุมชน

thúrákìt lék lék bèŋbaan nai chumchon

トゥラギットレックレックベ(ン)バーンナイチュムチョン

小さな事業が地域で盛んになります

ธุรกิจเล็กๆ เบ่งบานในชุมชน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดอกไม้เบ่งบาน

dɔ̀ɔkmái bèŋbaan

ドークマイベ(ン)バーン

花が咲き誇る

ความคิดเบ่งบาน

khwaam khít bèŋbaan

クワームキットベ(ン)バーン

考えが花開く

เบ่งบานในชุมชน

bèŋbaan nai chumchon

ベ(ン)バーンナイチュムチョン

地域で盛んになる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจริญรุ่งเรือง

carəən rûŋrʉaŋ

ジャルーンル(ン)ルア(ン)

発展繁栄する