Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบ่ง

เบ่ง
bèŋ
ベ(ン)
低声
เบ่ง
意味
意味1 力を入れていきむ、または体を膨らませる
意味2 偉そうに振る舞う、威張る

例文

意味1 力を入れていきむ、または体を膨らませる（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเบ่งแรงเกินไป
khǎw bèŋ rɛɛŋ kəən pai
カオ ベ(ン) レー(ン) グーン パイ
เขาเบ่งแรงเกินไป
เด็กเบ่งตอนเข้าห้องน้ำ
dèk bèŋ tɔɔn khâw hɔ̂ŋ náam
デック ベ(ン) トーン カオ ホ(ン) ナム
เด็กเบ่งตอนเข้าห้องน้ำ
หมอบอกว่าอย่าเบ่งนาน
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa yàa bèŋ naan
モー ボーク ワー ヤー ベ(ン) ナーン
หมอบอกว่าอย่าเบ่งนาน
意味2 偉そうに振る舞う、威張る（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาชอบเบ่งใส่ลูกน้อง
khǎw chɔ̂ɔp bèŋ sài lûuknɔ́ɔŋ
カオ チョープ ベ(ン) サイ ルークノー(ン)
เขาชอบเบ่งใส่ลูกน้อง
อย่าเบ่งเพราะมีตำแหน่ง
yàa bèŋ phrɔ́ mii tamnɛ̀ŋ
ヤー ベ(ン) プロ ミー タムネ(ン)
อย่าเบ่งเพราะมีตำแหน่ง
คนในทีมไม่ชอบนิสัยเบ่งของเขา
khon nai thiim mâi chɔ̂ɔp nísǎi bèŋ khɔ̌ɔŋ khǎw
コン ナイ ティーム マイ チョープ ニサイ ベ(ン) コー(ン) カオ
คนในทีมไม่ชอบนิสัยเบ่งของเขา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบ่งแรง
เบ่งแรง
bèŋ rɛɛŋ
ベ(ン) レー(ン)
強くいきむ
เบ่งใส่คนอื่น
เบ่งใส่คนอื่น
bèŋ sài khon ʉ̀ʉn
ベ(ン) サイ コン ウーン
人に威張る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อวด
อวด
ùat
ウアット
自慢する
ข่ม
ข่ม
khòm
コム
威圧する

เบ่ง に似た発音の単語

bèŋ / ベ(ン)

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
แบ่ง
แบ่ง
bɛ̀ŋ
ベー(ン)
分ける、分配する
เป็น
เป็น
pen
ペン
〜である
เป่ง
เป่ง
pèŋ
ペ(ン)
内側から張ってふくらんでいるさま
เป๋ง
เป๋ง
pěŋ
ペーン(ン)
位置・時刻・答えなどがぴったり合う様子