Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบือนหน้า

bʉan nâa

ブアンナー

เบือนหน้า

意味

意味1 見ないように顔の向きをそらす

語の構成

เบือน （そらす） + หน้า （顔）

例文

意味1 見ないように顔の向きをそらす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเบือนหน้าไปทาง อื่น

kháw bʉan nâa pai thaaŋ ʉ̀ʉn

カオブアンナーパイター(ン) ウーン

彼は別の方へ顔を背けました

เขาเบือนหน้าไปทางอื่น

เด็กเบือนหน้าเมื่อเห็น ภาพ น่ากลัว

dèk bʉan nâa mʉ̂a hěn phâap nâaklua

デックブアンナームアヘンパープナーグルア

子どもは怖い写真を見て顔を背けました

เด็กเบือนหน้าเมื่อเห็นภาพน่ากลัว

เธอเบือนหน้าเพราะไม่อยาก ตอบ คำถาม

thəə bʉan nâa phrɔ́ mâi yàak tɔ̀ɔp khamthǎam

トゥーブアンナープロマイヤークトープカムターム

彼女は答えたくなくて顔を背けました

เธอเบือนหน้าเพราะไม่อยากตอบคำถาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบือนหน้าหนี

bʉan nâa nǐi

ブアンナーニー

顔を背けて避ける

เบือนหน้าไปทางอื่น

bʉan nâa pai thaaŋ ʉ̀ʉn

ブアンナーパイター(ン) ウーン

別の方へ顔を向ける

ไม่อาจเบือนหน้า

mâi àat bʉan nâa

マイアートブアンナー

顔を背けられない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เบือนหน้า に似た発音の単語

bʉan nâa / ブアンナー