เบี้ยวบูด

bîawbùut

ビアオブート

เบี้ยวบูด

意味

意味1 不満・怒り・苦痛などで顔つきがゆがむ、またはゆがんだ様子

語の構成

เบี้ยว （ゆがむ） + บูด （不機嫌な顔をする）

意味1 不満・怒り・苦痛などで顔つきがゆがむ、またはゆがんだ様子（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา ทำ หน้าเบี้ยวบูด

kháw tham nâa bîawbùut

カオタムナービアオブート

彼は不満そうに顔をゆがめた

เขาทำหน้าเบี้ยวบูด

dèk bîawbùut phrɔ́ mâi phɔɔcai

デックビアオブートプロマイポージャイ

子どもは不満で顔をしかめた

เด็กเบี้ยวบูดเพราะไม่พอใจ

sǐinâa bîawbùut khɔ̌ɔŋ kháw tham hâi thúk khon ŋîap

シーナービアオブートコー(ン) カオタムハイトゥックコン (ン)ギアップ

彼のゆがんだ表情を見て皆が黙った

สีหน้าเบี้ยวบูดของเขาทำให้ทุกคนเงียบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้าเบี้ยวบูด

tham nâa bîawbùut

タムナービアオブート

不満そうに顔をゆがめる

似ているけど意味や使い方が違う語