เบี้ยว

bîaw

ビアオ

下声

เบี้ยว

意味

意味1 曲がっている、ゆがんでいる

例文

意味1 曲がっている、ゆがんでいる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

รูปนี้เบี้ยวนิดหน่อย

rûup níi bîaw nít nɔ̀ɔy

ループニービアオニットノーイ

この写真は少し傾いています

รูปนี้เบี้ยวนิดหน่อย

khɔ̀ɔp klɔ̀ŋ bîaw lɛ́ɛw

コープグロー(ン) ビアオレーオ

箱の端がゆがんでいます

ขอบกล่องเบี้ยวแล้ว

ติดสติกเกอร์ให้ตรง อย่าให้เบี้ยว

tìt satíkkə̂ə hâi troŋ yàa hâi bîaw

ティットサティッガーハイトロ(ン) ヤーハイビアオ

ステッカーは曲がらないようにまっすぐ貼ってください

ติดสติกเกอร์ให้ตรง อย่าให้เบี้ยว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดเบี้ยว

tìt bîaw

ティットビアオ

貼り方が曲がる

รูปเบี้ยว

rûup bîaw

ループビアオ

写真が傾いている

似ているけど意味や使い方が違う語