เบี่ยงเบน

bìaŋbeen

ビア(ン)ベーン

เบี่ยงเบน

意味

意味1 逸脱する、ずれる

例文

意味1 逸脱する、ずれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คำ ตอบเบี่ยงเบนจาก ประเด็น

kham tɔ̀ɔp bìaŋbeen càak pràden

カムトープビア(ン)ベーンジャークプラデン

答えが論点からずれている

คำตอบเบี่ยงเบนจากประเด็น

เขาพูดเบี่ยงเบนไป เรื่อง อื่น

kháw phûut bìaŋbeen pai rʉ̂aŋ ʉ̀ʉn

カオプートビア(ン)ベーンパイルア(ン) ウーン

彼は話を別の話題へそらした

เขาพูดเบี่ยงเบนไปเรื่องอื่น

ข้อมูลนี้เบี่ยงเบนจากความจริง

khɔ̂ɔ muun níi bìaŋbeen càak khwaam ciŋ

コームーンニービア(ン)ベーンジャーククワームジ(ン)

この情報は事実から逸脱している

ข้อมูลนี้เบี่ยงเบนจากความจริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบี่ยงเบนจากประเด็น

bìaŋbeen càak pràden

ビア(ン)ベーンジャークプラデン

論点からずれる

คำตอบเบี่ยงเบน

kham tɔ̀ɔp bìaŋbeen

カムトープビア(ン)ベーン

答えがずれる

เบี่ยงเบนไปจากเดิม

bìaŋbeen pai càak dəəm

ビア(ン)ベーンパイジャークドゥーム

元から逸脱する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語