Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบี่ยง

เบี่ยง
bìaŋ
ビア(ン)
เบี่ยง
意味
意味1 方向・話題などをそらす、ずらす

例文

意味1 方向・話題などをそらす、ずらす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเบี่ยงสายตา
kháw bìaŋ sǎaytaa
カオ ビア(ン) サーイター
เขาเบี่ยงสายตา
อย่าเบี่ยงประเด็น
yàa bìaŋ pràden
ヤー ビア(ン) プラデン
อย่าเบี่ยงประเด็น
รถเบี่ยงออกจากถนนหลัก
rót bìaŋ ɔ̀ɔk càak thànǒn làk
ロット ビア(ン) オーク ジャーク タノン ラック
รถเบี่ยงออกจากถนนหลัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบี่ยงประเด็น
เบี่ยงประเด็น
bìaŋ pràden
ビア(ン) プラデン
論点をそらす
เบี่ยงสายตา
เบี่ยงสายตา
bìaŋ sǎaytaa
ビア(ン) サーイター
視線をそらす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลี่ยง
เลี่ยง
lîaŋ
リア(ン)
避ける
หัน
หัน
hǎn
ハン
向きを変える

เบี่ยง に似た発音の単語

bìaŋ / ビア(ン)

เบียน
เบียน
bian
ビアン
人や動物を苦しめたり、権利や生活を圧迫したりする