Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบิ่ง

bə̀ŋ

ブ(ン)

低声

เบิ่ง

意味

意味1 主に方言・口語で、見る・眺めることを表す

例文

意味1 主に方言・口語で、見る・眺めることを表す（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาเบิ่งฟ้า

khǎw bə̀ŋ fáa

カオブ(ン) ファー

彼は空を眺めた

เขาเบิ่งฟ้า

เด็กๆเบิ่งหนัง อยู่หน้า บ้าน

dèk dèk bə̀ŋ nǎŋ yùu nâa bâan

デックデックブ(ン) ナ(ン) ユーナーバーン

子どもたちは家の前で映画を見ている

เด็กๆเบิ่งหนังอยู่หน้าบ้าน

ยายเบิ่งหลานเล่น อยู่เงียบๆ

yaay bə̀ŋ lǎan lên yùu ŋîap ŋîap

ヤーイブ(ン) ラーンレンユー (ン)ギアップ (ン)ギアップ

祖母は孫が遊ぶのを静かに見ていた

ยายเบิ่งหลานเล่นอยู่เงียบๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบิ่งดู

bə̀ŋduu

ブ(ン)ドゥー

見てみる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เบิ่ง に似た発音の単語

bə̀ŋ / ブ(ン)

บึ่ง

bʉ̀ŋ

ブ(ン)

車や人が勢いよく走る、急いでどこかへ向かう

善行から生じる功徳、または運のよさ・ありがたい縁を表す

少し似ている語

不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた