タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบิกบานใจ

เบิกบานใจ

bə̀əkbaancai

ブークバーンジャイ

เบิกบานใจ

意味

意味1 心が晴れやかで、喜びに満ちている

語の構成

เบิกบาน （晴れやか） + ใจ （心）

例文

意味1 心が晴れやかで、喜びに満ちている（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กๆ เบิกบานใจเมื่อได้ของขวัญ

dèk dèk bə̀əkbaancai mʉ̂a dâi khɔ̌ɔŋkhwǎn

デックデックブークバーンジャイムアダイコー(ン)クワン

子どもたちは贈り物をもらって喜びに満ちた。

เด็กๆ เบิกบานใจเมื่อได้ของขวัญ

บรรยากาศยามเช้า ทำ ให้ฉันเบิกบานใจ

banyaakàat yaam cháw tham hâi chǎn bə̀əkbaancai

バンヤーガートヤームチャオタムハイチャンブークバーンジャイ

朝の雰囲気で私は晴れやかな気分になる。

บรรยากาศยามเช้าทำให้ฉันเบิกบานใจ

ข่าวดี ทำ ให้ทุก คน รู้สึกเบิกบานใจ

khàaw dii tham hâi thúk khon rúusʉ̀k bə̀əkbaancai

カーオディータムハイトゥックコンルースックブークバーンジャイ

良い知らせで皆が晴れやかな気持ちになった。

ข่าวดีทำให้ทุกคนรู้สึกเบิกบานใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเบิกบานใจ

รู้สึกเบิกบานใจ

rúusʉ̀k bə̀əkbaancai

ルースックブークバーンジャイ

晴れやかな気持ちになる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ディージャイ

うれしい（より日常的）