Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบิก

เบิก
bə̀ək
ブーク
低声
เบิก
意味
意味1 金銭・物品を申請して受け取る、引き出す
意味2 開く、切り開く、開始する

例文

意味1 金銭・物品を申請して受け取る、引き出す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาเบิกเงินจากบัญชี
kháw bə̀ək ŋən càak banchii
カオ ブーク (ン)グーン ジャーク バンチー
เขาเบิกเงินจากบัญชี
พนักงานต้องเบิกอุปกรณ์ก่อนทำงาน
phánákŋaan tɔ̂ŋ bə̀ək ùppakɔɔn kɔ̀ɔn thamŋaan
パナック(ン)ガーン ト(ン) ブーク ウッパゴーン ゴーン タム(ン)ガーン
พนักงานต้องเบิกอุปกรณ์ก่อนทำงาน
ค่าเดินทางสามารถเบิกคืนได้
khâa dəənthaaŋ sǎamâat bə̀ək khʉʉn dâi
カー ドゥーンター(ン) サーマート ブーク クーン ダイ
ค่าเดินทางสามารถเบิกคืนได้
意味2 開く、切り開く、開始する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
พิธีนี้เบิกฤกษ์งานใหญ่
phíthii níi bə̀ək rə̂ək ŋaan yài
ピティー ニー ブーク ルーク (ン)ガーン ヤイ
พิธีนี้เบิกฤกษ์งานใหญ่
แสงเช้าเบิกฟ้าเหนือทะเล
sɛ̌ɛŋ cháaw bə̀ək fáa nʉ̌a thálee
セー(ン) チャーオ ブーク ファー ヌア タレー
แสงเช้าเบิกฟ้าเหนือทะเล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เบิกเงิน
เบิกเงิน
bə̀ək ŋən
ブーク (ン)グーン
お金を引き出す
เบิกของ
เบิกของ
bə̀ək khɔ̌ɔŋ
ブーク コー(ン)
物品を受け取る
เบิกทาง
เบิกทาง
bə̀ək thaaŋ
ブーク ター(ン)
道を開ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถอนเงิน
ถอนเงิน
thɔ̌ɔn ŋən
トーン (ン)グーン
銀行などでお金を引き出す