Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เบาๆ

เบาๆ
baw baw
ボ ボ
เบาๆ
意味
意味1 軽く、そっと

例文

意味1 軽く、そっと（副詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พูดเบาๆ
phûut baw baw
プート ボ ボ
พูดเบาๆ
กดเบาๆก็พอ
kòt baw baw kɔ̂ɔ phɔɔ
ゴット ボ ボ ゴー ポー
กดเบาๆก็พอ
แม่ลูบหัวลูกเบาๆ
mɛ̂ɛ lûup hǔa lûuk baw baw
メー ループ フア ルーク ボ ボ
แม่ลูบหัวลูกเบาๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเบาๆ
พูดเบาๆ
phûut baw baw
プート ボ ボ
小さな声で話す
แตะเบาๆ
แตะเบาๆ
tɛ̀ baw baw
テ ボ ボ
軽く触れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ค่อยๆ
ค่อยๆ
khɔ̂y khɔ̂y
コイ コイ
ゆっくり・そっと（軽さとは別）